Pairings

51:49

to top

Sahih International

And of all things We created two mates; perhaps you will remember.

Muhsin Khan

And of everything We have created pairs, that you may remember (the Grace of Allah).

Pickthall

And all things We have created by pairs, that haply ye may reflect.

Yusuf Ali

And of every thing We have created pairs: That ye may receive instruction.

Shakir

And of everything We have created pairs that you may be mindful.

Dr. Ghali

And of everything We created pairs, that possibly you would be mindful.

94:6

to top

Sahih International

Indeed, with hardship [will be] ease.

Muhsin Khan

Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).

Pickthall

Lo! with hardship goeth ease;

Yusuf Ali

Verily, with every difficulty there is relief.

Shakir

With difficulty is surely ease.

Dr. Ghali

Surely with difficulty comes ease.